高 山 芝 詩 人 의 약 력
1] 본명 : 고 영 표(高 永 表) / 筆名 : 고 산 지(高 山 芝) 2] 1950년(경인년 이월 스므아흐래) 전남 장흥군 장흥읍 평화리 79번지 에서 태어남 3] 연 락 처 - (1) 주 소 : 경기도 남양주시 별내동 별내하우스토리 5301동 402호 4] 작 품 및 수 상 내 역 - (1) 제1시집 " 비비고 입 맞추어도 끝남이 없는 그리움 " / 1979년 출간 - (2) 제2시집 " 짠 한 당 신 " / 2007년 출간 - (3) 제 5 회 시사문단 문학상 대상 수상 - 수상작품 "짠한 당신"(2007년12월) - (4) 안개 속 - 차명의세월 첫번째 이야기- 출간 (2010년 1월) - (5) 제 5 회 한비문학상 수필부문 대상 수상 ( 2010년 7월) - (6) 연 단(鍊鍛) - 차명의 세월 그 두번째 이야기 - 출간 2011년 12월 28일 - (7) 규중보람(閨中寶覽). 규중간독(閨中簡讀) 편저(編著) - 화월당(花月堂) 박혜남여사의 미수(米壽) 기념 헌정문집(獻呈文集) - 2015년 1월 24일 - (8) 제3시집 "상선약수마을" 발간 2017년 3월 25일 도서출판 국보 - (9) 한국판 쉰들러리스트 무계 고영완 일대기 "계곡의 안개처럼 살다" 발간 2017년 4월 20일 배문사 -(10) 제4시집 "거리" 발간 계간문예 2018년 4월 -(11) 상상탐구 작가상 수상 - 2018년 7월 13일 -(12) 장편대하서사시 "독립없는 해방은 시리도록 아프다" 발간 - 2018년 12월 17일 5] 약 력 - (1) 한국문인협회 회원 - (2) 국제PEN클럽 회원 - (3) 크리스찬문학가협회 회원 - (4) 계간문예작가회 회원 - (5) 북한강문학비 건립위원 - (6) 제 7회 국제환경사랑공모전 문예부문 심사위원 - (7) 한국청년학교(대림재건학교) 교사 6] 기 타 - (1) "시인의집" "맥심부락" "창조문예" "신문예협회" 동인 - (2) CGN TV - 아버지 시대 - {고난의 안개를 넘어선 아버지*고영표집사 편}2010년 4월 9일 방영 7] 현재 - (1) 의정부 영락교회 장로 - (2) 금강일보에 칼럼 "연자수필(戀子隨筆)" 연재 중 - (3) 주간한국문학신문에 "연자시편(戀子詩編)" 연재 중 < 거 리 > - 고 산 지 지음 사람과 사람 사이에는 다가서야만 살아갈 수 있는 거리가 있지요 서로에게 다가가서 모음母音은 모음母音끼리 자음子音은 자음子音끼리 어우러져 삶이라는 무대를 연출하지요 먹거리를 가진 자 먹거리를 나누고 일거리를 가진 자 일거리를 나누고 근심거리 가진 자 근심거리 나누면서 어우러져 부대끼며 살아가게 되지요. 길을 걷다가 낯선 사람 만나면 서로의 거리를 좁혀 가며 필요한 거리를 나누게 되지요 다가가 손을 잡고 함께 걷는 거리에는 우리들의 꿈이 녹아 있지요 우리들의 삶이 녹아 있지요 * 기記: ‘사람’을 모음은 모음끼리, 자음은 자음끼리 겹쳐놓으면 ‘삶’이 된다 By poet : Ko Sanji Translated by : Lee Keytae < Distance > There is a distance between man and man We can live therein only when we approach closer. Approach each other. Vowels harmonize with vowels Consonants harmonize with consonants. These perform a stage of life. Those who have enough food may share their food Those who can offer jobs will give jobs to others. Someone who has much to worry will share his worry. We live together Sometimes associating, sometimes suffering with others. When we meet any stranger While walking on the road We narrow the distance from each other And share the distance that we need. In the streets Where we walk together hand in hand, Our dreams are melted. Our lives are melted. * Note : Korean alphabet vowels and con