敬亭山(경정산)

 敬亭山(경정산) -징팅산

안후이성 남동부 쉬안저우시[宣州市] 북부에 자리잡고 있다. 원래 이름은 자오팅산 ,소정산[昭亭山] 또는 차산[査山]이라고 부른다. 황산[黃山]산맥에 속한다. 당(唐)나라 시인 이백(李白)의 ‘징팅산에 홀로 앉아(獨坐敬亭山)’라는 시가 있다.

昭亭山을 敬亭山으로 바꾼 이유는 진나라 문제의 이름이 司馬 昭였다. 황제의 이름과 중첩된 것을 피하기 위해서 敬亭山이로 바꾸었다. 이러한 현상을 유교권의 避文化라 부른다

 

獨坐敬亭山 - 홀로 경정산에 올라 / 이 백

 

衆鳥高飛盡 孤雲獨去閒
相看兩不厭 只有敬亭山

 

뭇 새들 높이 날아가버리고
외로운 구름은 한가로이 떠가는데
마주보며 싫지 않은 것은
단지 경정산 뿐.