해주도[海舟圖]
고경명高敬命 (1533-1592)
노주풍점설만공 [蘆洲風颭雪漫空]
갈대 섬에 물결일고 눈은 하늘 가득
고주귀래계단봉 [沽酒歸來繫短篷]
술 사들고 돌아와 거룻배 묶는다.
횡적수성강월백 [橫笛數聲江月白]
퉁소소리 몇 가락에 강달이 밝은데
숙금비기저연중 [宿禽飛起渚煙中]
자던새 모래섬안개속으로날아오른다.
颭 - 물결일 점
繫 - 맬 계 - 매다, 매달다
篷 - 뜸 봉 - 대를 엮어 배나 수레 따위를 덮는 것, 거룻배
渚 - 물가 저 - 모래섬, 삼각주
'나의 뿌리' 카테고리의 다른 글
| 제봉 고경명 선생 시 (0) | 2011.05.31 |
|---|---|
| 고경명의 풍류 (0) | 2011.05.31 |
| 霽峰 高先生 年譜와 文集解題 (0) | 2011.05.31 |
| [ 마상격문(馬上檄文) ] (0) | 2011.05.31 |
| 순절비 (0) | 2011.05.31 |